Sagem et la CAAC signent un accord de coopération dans le domaine de la gestion des données de vol en Chine

Paris Le Bourget, le 21 juin 2011
Sagem (groupe Safran) a signé ce jour avec le Centre technologique de sécurité de l’aviation civile (CAST – Center of Civil Aviation Safety Technology), composante de l’Administration de l’aviation civile de la Chine (CAAC – Civil Aviation Administration of China), un accord de coopération dont l’objectif est de fournir aux compagnies aériennes chinoises des systèmes et des services de gestion et de suivi des données de vol au meilleur niveau mondial.
Cet accord a été signé par Monsieur Guan Wuping, vice président de CAST (Centre de technologie pour la sécurité aéronautique) et par Monsieur Philippe Petitcolin, président-directeur général de Sagem.
Aux termes de cet accord, qui porte sur l‘ensemble de la Chine continentale :

• Sagem apportera aux compagnies aériennes chinoises son expertise en matière de gestion des données de vol pour la sécurité des vols et la gestion des risques, avec sa solution AGS (Analysis Ground Station) ;
• Sagem apportera son appui à CAST pour améliorer son support aux compagnies aériennes et opérateurs chinois dans le domaine de l’analyse des données de vol ;
• CAST soutiendra Sagem pour la certification en Chine de ses solutions d’acquisition des données de vol ACMS (Aircraft Condition Monitoring Systems) et de transmission des données sans fil ;
• Sagem et CAST coopéreront pour développer les services Cassiopée de Sagem au profit des compagnies aériennes chinoises, dans le domaine de l’optimisation des phases de vol et de la gestion des coûts d’exploitation.

L’AGS (Analysis Ground Station) de Sagem est un système d’analyse semi-automatique des données de vol des avions, permettant aux opérateurs d’optimiser la gestion de la maintenance de leur flotte et de réduire les coûts (MOQA – Maintenance Operation Quality Assurance), tout en participant à l’amélioration de la sécurité en vol (FOQA – Flight Operation Quality Assurance).

Plébiscité par plus de 500 utilisateurs à travers le monde, dans près de 135 compagnies aériennes, l’AGS est devenu le leader mondial en termes d’analyse de données de vol. Il est utilisé et recommandé par les grands constructeurs aéronautiques et les motoristes.

* * * * *

Sagem , société de haute technologie du groupe Safran, est un leader mondial de solutions et de services en optronique, avionique, navigation, électronique et logiciels critiques, pour les marchés civils et de défense. N°1 européen et n°3 mondial des systèmes de navigation inertielle pour les applications aéronautiques, marines et terrestres, Sagem est également n°1 mondial des commandes de vol pour hélicoptères et n°1 européen des systèmes optroniques et des systèmes de drones tactiques. Présents sur tous les continents via le réseau international du groupe Safran, Sagem et ses filiales emploient 7 000 personnes en Europe, en Asie du Sud-est et Amérique du Nord. Sagem est le nom commercial de la société Sagem Défense Sécurité.

Pour plus d’information : www.sagem-ds.com.
CAAC, l’Administration Générale de l’Aviation Civile de Chine est l’organisme de niveau ministériel responsable de l’aviation civile nationale, placée sous l’autorité directe du Conseil d’Etat. CAAC est autorisée par la loi sur l’aviation civile de la République Populaire de Chine « à appliquer une supervision et une réglementation unifiées des activités de l’aviation civile dans l’ensemble du pays et, en conformité avec les lois et les décisions du Conseil d’Etat, à édicter des règlements et des décisions concernant les activités de l’aviation civile relevant de sa compétence. »

Pour plus d’information : www.caac.gov.cn

CAST, est une institution de recherche à but non lucratif placée sous la tutelle directe de l’Administration Générale de l’Aviation civile de Chine (CAAC). Les principales missions de la CAST sont les suivantes : améliorer, grâce à la recherche scientifique et l’innovation, la gestion de la sécurité de l’aviation civile, en fournissant un soutien technologique à la CAAC, tout en élaborant des règles pour l’industrie et en apportant des services intégrés au profit du développement de l’aviation civile de la Chine.
Pour plus d’information : www.castc.org.cn