Une vidéo qui pourrait être poétique si elle n'était pas le miroir de la pollution au dioxyde de carbone générée par les activités humaines. La Nasa a modélisé, sur ordinateur, en ultra-haute définition, la circulation du CO2 à travers la planète entre les mois de janvier et décembre 2006. Un outil inédit à destination des scientifiques, qui peuvent ainsi comprendre les variations de densité entre les hémisphères nord et sud, ainsi que la manière dont agissent les gaz à effet de serre sur le dioxyde de carbone, principal responsable du réchauffement climatique. Cette simulation a été rendue possible par l'utilisation d'un ordinateur, le GEOS-5, créé par les scientifiques du Centre du vol spatial Goddard, près de Washington DC.