–
La ville de Fontainebleau étant jumelée avec la ville de Constance, notre aéro-club avait signé par le passé (+ de 30 ans) le jumelage avec l’aéro-club vol à voile de Constance.
Cette année, pour le 50 ème anniversaire de ce jumelage, nous nous devions d’y être.
C’est ainsi qu’à l’origine, moi-même, Alain et Jean-Paul décidâmes d’y participer.
Au dernier moment, Jean-Paul retenu par un évènement familial grave, ne put y participer.
C’est donc Alain et moi qui y sommes allés.
Départ le vendredi 21 mai de Fontainebleau, à 06h00, en bus avec la délégation bellifontaine ( 4 bus), arrêt pique-nique au lac de Titisee, puis arrivée à Constance vers 16h15.
Accueil à Döbele Platz par nos collègues allemands: Winfried, Helge, Dieter et Helmut (Alain au milieu)
Réception du “Jumelage” dans la salle du “Concil”
Réception à l’aéro-club par le Président, Dieter, et le secrétaire, Helmut
Réception à l’aéro-club par le Président, Dieter, et le secrétaire, Helmut (échanges d’auto collants)
Salle pilotes
Salle pilotes, les cartes
Salle pilotes, le bar
Jean-Luc Petit-Gas et Helmut Jungmann, collation
Accueil très convivial; de la gauche vers la droite, un membre du club, Helge Loschan, Alain Milbeau, un membre du club, Dieter Velten (Président), Helmut Jungmann (secrétaire)
Vol au dessus du lac de Constance, Friedrichshaffen base des Zeppelins.
Der Bodensee
Constance
Vol autour d’un Zeppelin
La tour de contrôle de Constance avec Alain
Réception à la Mairie : Jean-Luc & Helmut
Helmut, Jean-Luc & Dieter devant un bateau typique du lac, pour aller visiter le musée Zeppelin à Friedrichaffen
Dans le catamaran pendant la traversée du Bodensee
Le Catamaran “Constance” devant le “Zeppelin Museum”
Zeppelin Museum
Réception le dernier soir au restaurant
Réception le dernier soir au restaurant, Helmut et son épouse.
Au restaurant
Alain : ” Ein Prosit” & Helge Loschan qui est venu de Constance à Moret, il y a 30 ans avec un planeur Cirrus Standard, en… 5h30 ! Qui fait mieux ?
Jean-Luc : ” Ein Prosit”
Vol d’Alain en ASK 21
Le terrain, en vent arrière pour la 30
Fin de vent arrière
Etape de base
En finale sur la 30
Notre présent, employé différemment ! Mais… bonne idée !
Le club house des vélivoles de Constance : le hangar des sorcières !
Le logo du club de Constance
Le lundi 24 mai à 14h00, les cars sont partis de la Döbele Platz de Constance, et c’est le coeur serré que nous avons dit au revoir à nos amis vélivoles allemands.
Je pense et je souhaite que nous pourrons mettre en place des échanges entre nos 2 clubs : nous, pour aller voler chez eux, et eux, invités à venir voler à Moret/Episy, tout près de Fontainebleau.
Un grand merci à tous les pilotes de Constance qui nous ont si bien accueillis, aux épouses qui ont participé à nos rencontres, et un grand merci au Président de Constance, Dieter Velten, et toute son équipe, si sympathique.
Amitiés
Jean-Luc Petit-Gas
Jumelage avec l’aéro-club de Constance (Allemagne)
Centre de Vol à Voile de Fontainebleau et sa Région CVVFR
